Alors alors, j'réfléchie pour savoir par ou commencer parce que ca faisait un bout de temps que ce p'tit blog avait pas était mis a jour (Et qui c'est les glandeuses qu'on pas fait leur travail ??? C'est nous !!! Gomenasai nous encore et encore et encore pour ce gros gros gros (bon ca va j'arrete mdr) manque de temps, mais c'est qui faut qu'on bosse qu'en même on est des jeunes filles super sérieuse faut pas croire plus sérieuses que nous vous mourrez, n'est ce pas Melany ? XD). Bref. Let's go!
Alors y aurait une petite rumeur comme quoi Mlle Katina ben elle serait prête pour le . . . . MARIAGE, vi vi vi le mariage. Alors y a 2 article a ce jour sur ce sujet, donc les voici les voila:
1) Alors, il date du 31 Mars mais j'l'ai trouvé qu'en anglais donc j'vous fais une traduction avec mes trois mots d'anglais (et l'aide d'un gentil traducteur):
"Lena Katina est prête pour le mariage. La soliste du groupe t. A.T.u. Lena Katina deviendra bientôt une femme mariée. Elle est récemment arrivée, après la visite d'un bijouterie, au Club " The Most" avec une bague de fiançailles. On ne voit pas son fiancé, jusqu'à présent, dans les médias, mais il existe."
2)Et celui ci du 4 Avril encore traduit par moi :
"Tandis que la mère de deux enfants, Yulia Volkova, prend du plaisir familial,(mal traduis mais vous en comprendrez le principal^^) sa collègue dans le groupe " t.A.T.u.", Lena Katina, ne perd elle aussi pas de temps. Comme la jeune rousse a avoué à "Zhizn", qu'a 23 ans elle n'est finalement pas contre le fait de s'engager. "Oui, je suis vraiment prête à me marier", a dit une Lena évidemment mature à "Zhizn". Le choix de notre "Tatugirl" s'appelerai Andrej, pour les amis de la chanteuse pas de secret, parce que Lena aurait rencontré ce jeune homme il y a déjà quelques années. La première fois que l'étoile (Lena) a présenté son admirateur (Andej) à son ami Yulia au retour du groupe de Tokyo, où elles étaient parties en tournée il y a quelques années. Andrej a rencontré les filles directement au passage de l'avion. La romance des tourtereaux s'est développé si vite, que personne n'aurait pu imaginer qu'ils se séparent pour de simples querelles. Mais loin de la : le vrai amour ne vous ruine pas avec des délits, après exactement quatre ans le couple se rencontre de nouveau. Entre Lena et Andrej il y aurait ce qu'on appelle un retour de flamme. Comme "Zhizn" a éclairci ca, c'est arrivé au mariage de leure amie commun Anastasiya Vazheleva, qui les a réconcilié. Lena a personnellement aidé son amie à choisir la robe et a organiser la cérémonie. Évidemment Mlle Katina a tellement aimé, qu'elle a décidé de que la prochaine fois ce serai elle dans le rôle principal. La jalousie. L'ami proche de Lena dans le groupe, Yulia Volkova, qui était au courant de la possibilité du prochain mariage de sa copine, serait devenus jalouse d'elle et lance en plaisantant : "je veux qu'elle soit mariée avec moi! Volkova nous a partagé son désir, dit Lena en riant à Zhizn."
Sinon pour ceux qui pensent que j'ai fait des erreurs de traduction (ce qui est fort possible, mais comme on dit l'erreur est humaine hein) ben qu'ils laissent un p'tit com', parfois il m'est arrivé de modifier les phrases, et de changer la concordance des temps, p'tre que Mel pourra faire une p'tite correction si elle a l'temps. Donc traduction par moi, alors si on l'a prend, on le dit dans l'article, ou on met un lien.
Pix session SYNC j'trouver qu'elle collait bien a l'article ^^
! Tatoo !
Alors y aurait une petite rumeur comme quoi Mlle Katina ben elle serait prête pour le . . . . MARIAGE, vi vi vi le mariage. Alors y a 2 article a ce jour sur ce sujet, donc les voici les voila:
1) Alors, il date du 31 Mars mais j'l'ai trouvé qu'en anglais donc j'vous fais une traduction avec mes trois mots d'anglais (et l'aide d'un gentil traducteur):
"Lena Katina est prête pour le mariage. La soliste du groupe t. A.T.u. Lena Katina deviendra bientôt une femme mariée. Elle est récemment arrivée, après la visite d'un bijouterie, au Club " The Most" avec une bague de fiançailles. On ne voit pas son fiancé, jusqu'à présent, dans les médias, mais il existe."
2)Et celui ci du 4 Avril encore traduit par moi :
"Tandis que la mère de deux enfants, Yulia Volkova, prend du plaisir familial,(mal traduis mais vous en comprendrez le principal^^) sa collègue dans le groupe " t.A.T.u.", Lena Katina, ne perd elle aussi pas de temps. Comme la jeune rousse a avoué à "Zhizn", qu'a 23 ans elle n'est finalement pas contre le fait de s'engager. "Oui, je suis vraiment prête à me marier", a dit une Lena évidemment mature à "Zhizn". Le choix de notre "Tatugirl" s'appelerai Andrej, pour les amis de la chanteuse pas de secret, parce que Lena aurait rencontré ce jeune homme il y a déjà quelques années. La première fois que l'étoile (Lena) a présenté son admirateur (Andej) à son ami Yulia au retour du groupe de Tokyo, où elles étaient parties en tournée il y a quelques années. Andrej a rencontré les filles directement au passage de l'avion. La romance des tourtereaux s'est développé si vite, que personne n'aurait pu imaginer qu'ils se séparent pour de simples querelles. Mais loin de la : le vrai amour ne vous ruine pas avec des délits, après exactement quatre ans le couple se rencontre de nouveau. Entre Lena et Andrej il y aurait ce qu'on appelle un retour de flamme. Comme "Zhizn" a éclairci ca, c'est arrivé au mariage de leure amie commun Anastasiya Vazheleva, qui les a réconcilié. Lena a personnellement aidé son amie à choisir la robe et a organiser la cérémonie. Évidemment Mlle Katina a tellement aimé, qu'elle a décidé de que la prochaine fois ce serai elle dans le rôle principal. La jalousie. L'ami proche de Lena dans le groupe, Yulia Volkova, qui était au courant de la possibilité du prochain mariage de sa copine, serait devenus jalouse d'elle et lance en plaisantant : "je veux qu'elle soit mariée avec moi! Volkova nous a partagé son désir, dit Lena en riant à Zhizn."
Sinon pour ceux qui pensent que j'ai fait des erreurs de traduction (ce qui est fort possible, mais comme on dit l'erreur est humaine hein) ben qu'ils laissent un p'tit com', parfois il m'est arrivé de modifier les phrases, et de changer la concordance des temps, p'tre que Mel pourra faire une p'tite correction si elle a l'temps. Donc traduction par moi, alors si on l'a prend, on le dit dans l'article, ou on met un lien.
Pix session SYNC j'trouver qu'elle collait bien a l'article ^^
! Tatoo !
