Yes Zvezdi. The month in the life of tatu [Décembre 06]

Alors je vous met la traduction de l'article de "Yes zvezdi".

Evenement du mois
L: En octobre, j'ai eu 22 ans. En novembre j'ai essayé de me faire à cette idée
Y: Le guitariste de A'studio est mort il y a 3 mois, j'ai été à une comémoration ce soir

Livre du mois
Y: "tatu comeback" bien sur! Le livre sort bientot et nous allons aller en Amérique pour tourner le film.

Film du mois
L: Yulia et moi, avec Sven et Troy, avons été voir Saw II. C'est vraiment pas un film pour enfant. C'est réellement effrayant!

Chanson du mois
Y: Nous écoutons de la "club music'. Moi j'écoute le groupe "Wonderland avenue" et leur hit "if you wanna ride, ride the white horse" et on a offert à Lena une collection de Cd de Dj qu'elle aime bien écouter pendant les enregistrements.

Retour au source du mois
L: Presque chaque chez moi avec mon amoureux Tolya et le dinner qui m'attend
Y: Avec Denis mon styliste, il a finalement enlevé mes extensions, et maintenant j'ai de nouveau un carré^^

Kiss du mois
L: Avec Tolya bien sur! Et la réponse à cette question n'est pas prete de changer!
Y: Le bisou avec Vika! Je ne retiens rien d'autre en ce moment, quand ma fille m'embrasse c'est vraiment merveilleux!

Relation sexuelle du mois
L: C'est trop personnel
Y: "Le mois du sexe"! Sensationnel !

Dispute du mois
L: J'ai envoyé balader un gars - un gros rustre
Y: je me suis séparée de Vlad une fois pour toutes...

Traduction prise sur universaltatu
Article (pas grand chose lol) by TATOO.
Yes Zvezdi. The month in the life of tatu [Décembre 06]
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 22 décembre 2006 07:59

Modifié le samedi 07 juillet 2007 09:12

Journal de Lena

Journal de Lena
Salut guys! Vous savez, à chaque fois que je regarde ma grand mère, je réalise qu'avoir 70 ans ce n'est rien. Grandma, tu es la meilleure. Vendredi c'était son anniversaire, et une exposition de ses peintures était organisée au musée de la ville de Dolgiprudniy. Je suis tellement fière d'elle - une grand mère, une artiste, une personne. Et quel travail extraordinaire! Magnifique!
J'ai passé une formidable journée et je voulais juste partager mes sentiments avec vous... Bisous à tous - comme toujours ) En fait, mon examen final était Samedi! Ils ne m'ont même pas laisser finir ma réponse - J'ai eu un "A". Maintenant plus qu'une thèse - et j'ai fini avec l'université
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 09 décembre 2006 06:06

t.A.T.u. interview: Leur procés à cause de Lyudi Invalidy, Lena

t.A.T.u. interview: Leur procés à cause de Lyudi Invalidy, Lena
Les grands médias russes réagissent à la nouvelle de ces derniers jours selon laquelle les membres de la Komi Republic of Russie prévoient d'intenter un procès contre Tatu, mettant en cause leur dernier CD "Lyudi Invalidy" (à traduire littéralement par personnes invalides). Ce mercredi 22 novembre, Lena Katina a commenté la situation sur BBC Russie.

Il est 9:27 à Moscou.

Le duo pop Tatu va peut être être sujet à des poursuites judiciaires. Leonid Vakuev, le représentant de Komi Republic en Russie, dit que la raison de tout cela est le nom "Lyudi Invalidy" présent sur la pochette du CD. Selon lui, "Lyudi Invalidy" est un terme qui représente des personnes "non-humaines". Ce sont donc des "faux-humains". Ils ne vivent pas mais "fonctionnent". Vakuev tente donc d'intenter un procès au duo ainsi qu'à leur managment. Lena Katina, une des chanteuses du groupe est avec nous. Bonjour Lena!

// Avez-vous essayer de contacter Leonid Vakuev? Je lui ai demandé si il avait essayé de vous contacter mais il m'a répondu que non vu que vous étiez controlées par votre managment?
Lena: Non. Nous n'avons pas essayé de le contacter. Et c'est absolument absurde de croire que nous sommes controlées par notre managment. Nous ne sommes pas des pantins, nous sommes des personnes.

// Dites-moi alors, s'il vous plait, quelque chose à propos de la chanson et de l'album. j'ai écouté les paroles et j'ai trouvé qu'elles n'évoquaient pas des personnes invalides au sens littéral du mot, est-ce vrai?
Lena: C'est vrai. je suppose que vous êtes la personne adéquate, vous avez tout compris. En fait, ils s'arrêtent juste au fait que ca peut être ambigu. Le titre de l'album peut vraiment être compris de deux manières différentes. Notre explication par contre, ne peut pas être comprise autrement. Bien sur que nous parlons de ceux qui sont moralement invalides, ceux qui n'ont pas d'ames et pas de sentiments humains.

// Ca veut dire que vous n'avez rien contre les personnes invalides?
Lena: Oui...Rien. Personnellement, je pense qu'en général, il est humiliant de se référer aux gens qui sont nés ou sont devenus handicapé comme étant des personnes "invalides". Et puis beaucoup de personnes invalides viennent à nos concerts. Nous prenons des photos avec eux et nous nous assurons toujours qu'ils puissent disposer de sièges appropriés en priorité.

// Et qu'allez-vous faire maintenant?
Lena: Rien.

// je veux dire... Ils vont vous poursuivre en justice!
Lena: Et alors? Laissons les faire. Vous savez, c'est juste un problème avec quelqu'un qui n'arrive pas à lire entre les lignes. Il s'agit de comprendre la métaphore, il faut pouvoir être capable de comprendre le vrai sens.

// Vous n'avez pas peur du procès?
Lena: Bien sur que nous n'avons pas peur.

Mais vous avez besoin du numéro de téléphone de Vakuev. Une solution pacifique est encore envisageable. Merci!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 26 novembre 2006 04:28

Journal de Yulia (du 16 Novembre ^^)

Journal de Yulia (du 16 Novembre ^^)
Salut les gens! Nous sommes à Erevan! Après les shows en Sibérie, nous sommes revenues à Moscou pour quelques heures (le départ vers Irkutsk a été retardé car ils avaient peur que tous les équipements de sons puissent entrainer une surcharge de poids pour l'avion.. vous y croyez? ).Nous sommes arrivées en Arménie cette nuit, rejoins l'hotel et dormi très peu, mais c'est cool ici! Il y a des montagnes partout autour de nous! Le soleil brille, il fait plus ou moins 5° et je porte un t-shirt et une veste. Je voulais revenir à l'endroit ou j'ai rencontré Tig... (Tigran une de ces conquêtes qui ne durant pas du tout lontemps ^^) . Maintenant nous allons aller visiter la ville et puis directement au soundchek! Je ne vous ai pas écris depuis lgtps, mais je promets que je me rattraperai
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 18 novembre 2006 17:29

Modifié le samedi 18 novembre 2006 18:12

Chat exclusif avec t.A.T.u

Chat exclusif avec t.A.T.u
Attention, attention !!! j'ai une grande nouvelle pour vous fans francais ! Ouvrez bien vos petits yeux et vos petites oreilles! Oui vous avez bien lu le titre un chat exclusif va etre organisé alors retenez bien cette date : LUNDI 23 OCTOBRE A 18h il faudra aller ici

Pour poser vos questions et suivre le chat depuis votre téléphone mobile:

Si vous êtes sur SFR, Orange ou Bouygues Télécom,
envoyez UNIVERSAL CHAT par SMS au 30130 (envoi GRATUIT hors cout SMS)
Vous allez recevoir un SMS avec un lien pour aller sur le site.
Cliquez sur le lien.
Cliquez ensuite sur "Universal Chat" et c'est parti!

Si vous êtes sur imode de Bouygues Télécom,
Direction la rubrique Chat/Blogs, site Universal Chat

Voila alors profitez en bien (parce que moi je vais pas me géner lol).

photo du concert a Kiev

TATOO
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mercredi 18 octobre 2006 07:11

Modifié le mercredi 18 octobre 2006 08:46