Le 12 Septembre 2006, le duo pop Russe, t.A.T.u., qui a été catapulté au sommet de la popularité en jouant avec le thème lesbien, arrive en Corée. A savoir si la Corée est prête, est un autre problème.
Dès que la vidéo de ALL THE THINGS SHE SAID, vidéo dans laquelle deux jeunes étudiantes s'embrassent sous la pluie, sortie en 2003, les deux chanteuses, Yulia, 21 Ans et Elena, 22 Ans sont devenues célèbres.
Le premier album avec la chanson très controversée (ndlr: ATTSS) s'est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires. La rumeurs à propos de leur identité sexuelle à persisté jusqu'a ce que Yulia tombe enceinte; elle a accouchée en Septembre 2006.
Lorsque t.A.T.u. sort son deuxième album, "Dangerous And Moving", l'année passée, le duo défend leur publicité lesbienne en disant qu'il n'est pas nécessaire "de mettre des labels sur les émotions".
Le Journal JOONGANG ILBO à récemment reçu un e-mail avec une interview des deux chanteuses, qui visiteront la Corée, lors du Festival des Nuits Russes, qui se tiendra le 24 Septembre.
Question 1 : Quelle est votre position sur la controverse Lesbienne?
Lena : C'est une question qu'on nous a posé une centaine de fois, mais nous nous sommes jamais présentées en tant que Lesbiennes. Nous faisons juste attention l'une et l'autre. J'espère que les gens font plus attention à notre musique en premier lieu.
Yulia : Notre relation s'est reflétée dans nos paroles et dans nos chansons. Ce n'est ni plus ni moins que cela. C'est la question que je déteste le plus : 'êtes vous lesbiennes?'.
Question 2 : Vos personnalités sont-elles similaires?
Lena : Yulia est enthousiaste pour presque tout. Elle a toujours quelque chose à faire, et elle adore sortir. Elle ne peut rester seule ne serais-ce qu'un jour.
Yulia : Lena est exactement l'opposé. Si je suis une trouble-fête, lena est un Ange. L'harmonie présente, est ce qui fait que le groupe t.A.T.u. soit si spécial.
Question 3 : Parlez moi de votre enfance...
Yulia : J'étais un garçon manqué. Quand j'allais à l'école, je me maquillais... Un des boulots de mes professeurs, était de m'amener aux toilettes pour enlever mon gloss/rouge à lèvres et mon mascara. Je sortait beaucoup avec les garçons. Je n'aimait pas les filles qui pleuraient et gémissaient pour un rien...
Question 4 : Pensez-vous faire une ballade (ndlr : musicalement parlant ^^)
Les deux : Les ballades ne sont pas nos styles de musique. Nous aimons la musique et les paroles avec un fort impact. Les chansons qui nous inspirent ont pleins de couleurs. Nous aimons aussi les sons qui ne sont pas familiers...
Question 5 : Quelle est votre chanson préférée.
Yulia : Obezyanka Nol [du second Album] est le meilleur morceau que j'ai entendu dans ma vie.
Lena : J'aime pratiquement toutes les chansons. Mon coeur bat à tout rompre lorsque je chante nos chansons, même si cela fait plus de 100 fois que je les chante.
Question 6 : Que faites-vous lorsque vous ne faîtes pas de musique?
Yulia : Je conduis ou je vais au Karaoké. Je suis une grande fan des karaoké.
Lena : Yulia est connu pour être une des conductrices les plus rapides de Moscou.
Question 7 : Connaissez-vous quelque chose à propos de la Corée?
Lena : J'ai entendue dire que les téléphones portables doivent être saisis lorsque vous allez en Corée du Nord, et lorsque vous repartez dans votre pays d'origine on vous le rend... Je suis si contente que cela ne sois pas le cas en Corée du Sud...Je ne peux vivre sans mon portable. C'est pareil pour Yulia.
Yulia : Je sais que les fans Coréens sont super énergiques aux concerts. J'espère que les réactions seront explosives lors de notre concert.
source: universaltatu
Dès que la vidéo de ALL THE THINGS SHE SAID, vidéo dans laquelle deux jeunes étudiantes s'embrassent sous la pluie, sortie en 2003, les deux chanteuses, Yulia, 21 Ans et Elena, 22 Ans sont devenues célèbres.
Le premier album avec la chanson très controversée (ndlr: ATTSS) s'est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires. La rumeurs à propos de leur identité sexuelle à persisté jusqu'a ce que Yulia tombe enceinte; elle a accouchée en Septembre 2006.
Lorsque t.A.T.u. sort son deuxième album, "Dangerous And Moving", l'année passée, le duo défend leur publicité lesbienne en disant qu'il n'est pas nécessaire "de mettre des labels sur les émotions".
Le Journal JOONGANG ILBO à récemment reçu un e-mail avec une interview des deux chanteuses, qui visiteront la Corée, lors du Festival des Nuits Russes, qui se tiendra le 24 Septembre.
Question 1 : Quelle est votre position sur la controverse Lesbienne?
Lena : C'est une question qu'on nous a posé une centaine de fois, mais nous nous sommes jamais présentées en tant que Lesbiennes. Nous faisons juste attention l'une et l'autre. J'espère que les gens font plus attention à notre musique en premier lieu.
Yulia : Notre relation s'est reflétée dans nos paroles et dans nos chansons. Ce n'est ni plus ni moins que cela. C'est la question que je déteste le plus : 'êtes vous lesbiennes?'.
Question 2 : Vos personnalités sont-elles similaires?
Lena : Yulia est enthousiaste pour presque tout. Elle a toujours quelque chose à faire, et elle adore sortir. Elle ne peut rester seule ne serais-ce qu'un jour.
Yulia : Lena est exactement l'opposé. Si je suis une trouble-fête, lena est un Ange. L'harmonie présente, est ce qui fait que le groupe t.A.T.u. soit si spécial.
Question 3 : Parlez moi de votre enfance...
Yulia : J'étais un garçon manqué. Quand j'allais à l'école, je me maquillais... Un des boulots de mes professeurs, était de m'amener aux toilettes pour enlever mon gloss/rouge à lèvres et mon mascara. Je sortait beaucoup avec les garçons. Je n'aimait pas les filles qui pleuraient et gémissaient pour un rien...
Question 4 : Pensez-vous faire une ballade (ndlr : musicalement parlant ^^)
Les deux : Les ballades ne sont pas nos styles de musique. Nous aimons la musique et les paroles avec un fort impact. Les chansons qui nous inspirent ont pleins de couleurs. Nous aimons aussi les sons qui ne sont pas familiers...
Question 5 : Quelle est votre chanson préférée.
Yulia : Obezyanka Nol [du second Album] est le meilleur morceau que j'ai entendu dans ma vie.
Lena : J'aime pratiquement toutes les chansons. Mon coeur bat à tout rompre lorsque je chante nos chansons, même si cela fait plus de 100 fois que je les chante.
Question 6 : Que faites-vous lorsque vous ne faîtes pas de musique?
Yulia : Je conduis ou je vais au Karaoké. Je suis une grande fan des karaoké.
Lena : Yulia est connu pour être une des conductrices les plus rapides de Moscou.
Question 7 : Connaissez-vous quelque chose à propos de la Corée?
Lena : J'ai entendue dire que les téléphones portables doivent être saisis lorsque vous allez en Corée du Nord, et lorsque vous repartez dans votre pays d'origine on vous le rend... Je suis si contente que cela ne sois pas le cas en Corée du Sud...Je ne peux vivre sans mon portable. C'est pareil pour Yulia.
Yulia : Je sais que les fans Coréens sont super énergiques aux concerts. J'espère que les réactions seront explosives lors de notre concert.
source: universaltatu
